Prevod od "се вратиш" do Danski


Kako koristiti "се вратиш" u rečenicama:

Рећи ћу јој да ћеш да јој се вратиш и биће као после венчања.
At du vender tilbage til hende, og alt bli'r, som da I var nygifte.
Кад се вратиш, иди назад Карен.
Bagefter vender du tilbage til Karen.
Ако та машина ради, и ако кренеш на Вегу брзином светлости, кад се вратиш,...
Denne maskine... Hvis den virker, og du rejser til Vega med lysets hastighed... - når du kommer tilbage...
Ако се вратиш,... бићеш 4 године старија, а ми ћемо имати 50 година више.
Hvis du kommer tilbage... vil du være 4 år ældre, men her er der gået over 50 år.
Ако се вратиш, ако уопште преживиш...
Hvis man kom tilbage, hvis man overlevede...
Ми ћемо ти помоћи да се вратиш.
Nu skal vi følge dig tilbage.
Хоћу да се вратиш у спаваоницу и тамо останеш.
Jeg vil have at du går tilbage til dit værelse og bliver der.
Од сада, немаш више где да се вратиш.
Fra nu af, er der ikke noget "med."
Волела бих да се вратиш, и завршиш операцију над Беном.
Jeg vil gerne have at, du går derind igen Gør Ben klar og afslut operationen.
Желим да се вратиш тамо, и да завршиш операцију.
Jeg vil have at du går derind, gør Ben klar, og færdiggør operationen.
Сада Неде, треба да се вратиш за свој радни сто и покупиш своје ствари.
Nu skal De gå tilbage til Deres skrivebord og samle Deres ting.
Требало би да се вратиш пре олује.
Du må hellere gå tilbage før stormen kommer.
Душо, није важно, само желим да се вратиш кући.
Bare kom hjem til mig, skat. - Jeg kommer hjem.
Ниси могао да се вратиш даље од воза.
Du har endnu ikke kunnet springe længere tilbage end til det tog.
Не желиш да се вратиш сада, зар не?
Kom nu, Elena. Du vil ikke tilbage vel?
Вриштиш и пиштиш и трудиш се да побегнеш, и опет се вратиш овоме.
Du skriger og snakker, og endda bryder dig om at flygte, for så at komme tilbage til det.
Можда се вратиш, могли би поново да траже раднике.
Når du kommer tilbage, så hyrer de måske folk igen.
Ако се вратиш, преиспиташ себе, видећеш да људи умеју бити изненађујуће гостољубиви.
Gå ind igen og forsvar dine rettigheder. Og du vil finde ud af at folk her i byen er overraskende venlige. Tak, Sherif.
Обећао сам јој да ћеш да се вратиш.
Jeg lovede, du ville komme tilbage.
Не можеш да се вратиш у Енглеску ако убијеш овог лика.
Du kan ikke tage til England, efter du dræbte ham spionen.
Надам се да смо ти испричали занимљиве приче које можеш да препричаваш када се вратиш у Краљеву Луку.
Jeg håber, vi har givet dig nogle gode historier, du kan fortælle, når du er tilbage, i Kings Landing.
Хтео сам да будем овде кад се вратиш.
Jeg ville være her, når du kom hjem.
Чека код Чарлија управо сада, па ако сиђеш и само попричаш са њим отићи ћу када се вратиш.
Han venter på Charlie lige nu. Så hvis du går derned og snakker med ham, så vil jeg være væk, når du kommer tilbage.
Када се вратиш из школе, имам изненађење за тебе.
Når du kommer hjem fra skole, så har jeg en overraskelse til dig.
Ко ти је дао дозволу да се вратиш овде?
Hvem har givet dig lov til at være her?
Можда да се вратиш у своју собу, а?
Måske du skulle gå tilbage til dit rum?
Ако се вратиш у јегера, умрећеш.
Hvis du stiger ind i den, dør du.
Када се вратиш, ја ћу нестати.
Jeg er væk, når du kommer tilbage.
Јер, ако се вратиш овамо, убићу те.
Fordi hvis du kommer tilbage, slår jeg dig ihjel.
Можда направе изузетак и пусте те да се вратиш кући.
Måske kan de gøre en undtagelse og lade dig komme hjem.
И твој творац жели да се вратиш.
Dine skabere vil have dig tilbage.
Да можеш да се вратиш ћерки и њеној породици?
Og at du så kan vende tilbage til din datter?
Ниси требала да се вратиш, Мери.
Du burde ikke være kommet, Mary.
Сигурно не желиш да се вратиш?
Er du sikker på, du ikke vil tilbage?
Боље ти је да ми се вратиш.
Du har bare at komme hjem til mig.
Можда и ти треба да се вратиш на посао.
Måske skulle du også begynde at arbejde igen.
Потруди се да се вратиш у једном комаду.
Sørg nu bare for at komme uskadt tilbage.
Молим те да му се вратиш, љубави моја.
Jeg opfordrer dig igen for at gå tilbage til ham, min kærlighed.
2.3952989578247s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?